1 00:01:21,035 --> 00:01:23,192 Nu... 2 00:01:23,244 --> 00:01:26,656 om redenen die spoedig glashelder zullen worden, 3 00:01:26,702 --> 00:01:29,025 geen details van wat je deze week ziet en hoort 4 00:01:29,077 --> 00:01:31,400 moet ooit publieke kennis worden. 5 00:01:33,660 --> 00:01:35,319 Heren, 6 00:01:35,369 --> 00:01:38,948 dit werk is altijd geweest, en moet altijd blijven, 7 00:01:39,910 --> 00:01:42,481 de best bewaarde geheimen. 8 00:02:00,994 --> 00:02:03,778 De gevangene wordt eerst gebracht naar deze lobby. 9 00:02:03,827 --> 00:02:07,442 Aye aye... Dat is attent, nietwaar? 10 00:02:07,785 --> 00:02:09,492 Haak om hun jas aan op te hangen. 11 00:02:10,327 --> 00:02:12,448 Let wel, ze hebben het daarna niet meer nodig! 12 00:02:13,119 --> 00:02:14,908 Ga zitten. 13 00:02:16,077 --> 00:02:18,400 Dit is dus de lobby. 14 00:02:20,244 --> 00:02:21,523 Met kapstokhaken. 15 00:02:23,369 --> 00:02:24,399 Dan... 16 00:02:24,452 --> 00:02:25,909 door deze deur... 17 00:02:26,910 --> 00:02:28,320 ... hun cel. 18 00:02:36,702 --> 00:02:38,776 De enige die dit leuk vindt in de gevangenis. 19 00:02:39,952 --> 00:02:43,033 Het zal hun thuis zijn voor minimaal drie zondagen 20 00:02:43,077 --> 00:02:45,151 vanaf de dag van het vonnis. 21 00:02:45,202 --> 00:02:47,358 Dat is de wet. 22 00:02:47,410 --> 00:02:49,615 Dit is waar de gevangene eet, 23 00:02:49,660 --> 00:02:51,651 slaapt en wacht. 24 00:02:52,660 --> 00:02:56,275 Wacht op een mooie ochtend, negen uur... 25 00:02:57,452 --> 00:02:59,739 ... wanneer een van jullie komt door die deur. 26 00:03:01,369 --> 00:03:02,909 Wanneer je dat nu doet... 27 00:03:04,119 --> 00:03:06,524 ... hij zal hier zitten. 28 00:03:06,577 --> 00:03:08,900 Als je binnenkomt, zal hij opstaan, 29 00:03:08,952 --> 00:03:11,701 en instinctief draaien, en zet een stap naar jou toe. 30 00:03:12,827 --> 00:03:16,074 Hij denkt dat jij hem leidt terug naar de overloop. 31 00:03:16,119 --> 00:03:18,109 Dat, heren, is waar je hem hebt. 32 00:03:18,160 --> 00:03:20,993 In die paar seconden, je neemt zijn linkerhand met je rechter, 33 00:03:21,035 --> 00:03:23,868 draai hem rond, zet hem vast, en hem die kant weer naar buiten leiden. 34 00:03:25,702 --> 00:03:27,693 Hij zal hierdoor in de war raken. 35 00:03:29,119 --> 00:03:30,695 En gedesoriënteerd. 36 00:03:32,744 --> 00:03:34,402 Maar hij zal niet bang zijn. 37 00:03:35,452 --> 00:03:37,692 Hij weet wat daarbuiten is. 38 00:03:37,744 --> 00:03:41,275 Gewoon een deur naar een binnenplaats. 39 00:03:41,327 --> 00:03:42,784 En een muur. 40 00:03:43,410 --> 00:03:45,484 En de jas van meneer Sykes haakt eraan. 41 00:03:47,785 --> 00:03:50,700 Meneer Kuiper, Wilt u alstublieft die deur openduwen? 42 00:04:01,285 --> 00:04:03,406 Dus, wat doen we? Wij exploiteren het. 43 00:04:03,994 --> 00:04:05,700 We krijgen hem hier binnen en laten hem vallen 44 00:04:05,744 --> 00:04:09,074 voordat hij tijd heeft gehad om te herstellen van de schok. 45 00:04:09,119 --> 00:04:11,524 Voordat hij kan worstelen of vechten, 46 00:04:11,577 --> 00:04:13,864 en voordat hij zelfs maar weet wat er gebeurt. 47 00:04:15,035 --> 00:04:20,191 Het heeft geen zin om de pijn te verlengen. Voor hem of voor jou. 48 00:04:28,952 --> 00:04:32,152 Hoe zwaarder de man, hoe korter de druppel die je hem geeft. 49 00:04:32,535 --> 00:04:35,617 Hoe zwakker de nek, hoe korter de drop. 50 00:04:36,577 --> 00:04:39,409 Begrijp het verkeerd, en je trekt zijn hoofd eraf. 51 00:04:39,452 --> 00:04:40,482 Pierrepunt... 52 00:04:40,577 --> 00:04:43,030 Man, 24 jaar oud, 1,80 meter lang. 53 00:04:43,077 --> 00:04:44,867 160 pond in zijn kleren. 54 00:04:44,910 --> 00:04:47,446 - Bezigheid? - Handarbeider. 55 00:04:47,994 --> 00:04:50,233 Een goede sterke nek... 56 00:04:50,285 --> 00:04:53,402 Tabel zegt 1,80 meter. Ik zou hem 1,80 meter geven. 57 00:04:53,869 --> 00:04:56,404 Dat zou ik ook doen. Goed. 58 00:04:57,410 --> 00:04:58,441 Erg goed. 59 00:05:32,285 --> 00:05:34,525 O, meneer Pierrepoint. 60 00:05:34,577 --> 00:05:37,859 Nou, dit is een verrassing. We hadden je pas volgende week verwacht. 61 00:05:37,910 --> 00:05:39,901 Nee, nee, ik kwam net langs. 62 00:05:41,077 --> 00:05:43,861 Ik was een beetje vroeg klaar met mijn ronde, en, nou... 63 00:05:45,619 --> 00:05:47,277 ... hier ben ik. 64 00:05:47,327 --> 00:05:49,401 Nou, dat is leuk. 65 00:05:50,160 --> 00:05:52,151 ik was... 66 00:05:53,869 --> 00:05:56,440 Haal nog wat papieren zakken van achteren, Alice. 67 00:06:00,702 --> 00:06:02,609 Nu, alsjeblieft. 68 00:06:07,744 --> 00:06:12,981 Eigenlijk... had ik een speciale reden voor het bellen vandaag, juffrouw Fletcher. 69 00:06:14,160 --> 00:06:16,151 Alleen, ik vroeg me af, zoals... 70 00:06:17,369 --> 00:06:20,781 Pierrepoint. Vandaag hebben wij geen bezorging. 71 00:06:22,035 --> 00:06:23,611 Nee. Ik eh... 72 00:06:23,660 --> 00:06:24,904 Nee. 73 00:06:25,369 --> 00:06:27,324 Nee, ik kwam alleen wat pijptabak halen. 74 00:06:27,369 --> 00:06:30,402 Ja, mag ik een half onsje? van Ready Rub, alstublieft, 75 00:06:30,452 --> 00:06:32,028 en een doos Zwanen, dank je. 76 00:06:32,452 --> 00:06:35,367 En laat mijn personeel niet praten. Ze hebben het druk. 77 00:06:35,660 --> 00:06:37,865 Juist, meneer Verkopers. Ja. 78 00:06:40,119 --> 00:06:42,275 - Ik wilde gewoon... - Dat is één en twee. 79 00:06:44,035 --> 00:06:46,156 Meneer Sellers, ik kan geen tassen vinden. 80 00:06:53,369 --> 00:06:55,904 Ik zou het graag doen. Hoe zit het met de foto's? 81 00:06:56,369 --> 00:06:57,696 Zaterdagavond. 82 00:06:57,785 --> 00:07:00,867 Ik zie je om zeven uur buiten de Kerken. 83 00:07:00,910 --> 00:07:02,901 Zaterdagavond. 84 00:07:16,785 --> 00:07:19,356 Dat meisje doet haar de groeten. 85 00:07:19,410 --> 00:07:21,484 Ken je Annie? Mevrouw Fletcher. 86 00:07:33,327 --> 00:07:35,401 Ja, ze werkt in de snoepwinkel. 87 00:08:02,660 --> 00:08:04,734 Waarom nu, Albert? Waarom nu beginnen? 88 00:08:10,702 --> 00:08:12,609 Het zit gewoon in mij. 89 00:08:13,577 --> 00:08:15,947 Ik heb altijd geweten dat het ooit uit zou komen. 90 00:08:16,785 --> 00:08:18,492 Je zult geen geluk hebben, Albert. 91 00:08:20,202 --> 00:08:21,908 Niet zolang je leeft. 92 00:08:24,035 --> 00:08:26,405 En ik zal tegen jou zeggen wat ik tegen je vader zei. 93 00:08:27,035 --> 00:08:29,524 Over die drempel breng je het niet. 94 00:08:33,619 --> 00:08:35,693 Dan laat ik je verdergaan. 95 00:08:51,952 --> 00:08:54,357 Ik ben aangenomen, oom Tom. 96 00:08:54,410 --> 00:08:56,531 Je vader zou trots op je zijn geweest. 97 00:08:56,577 --> 00:08:58,484 Geen twijfel daarover. 98 00:08:59,119 --> 00:09:01,868 Het is wat hij wilde. Nog een Pierrepoint op de lijst. 99 00:09:01,910 --> 00:09:03,190 Ze hebben mij een baan aangeboden. 100 00:09:04,285 --> 00:09:06,739 Strangeways-gevangenis, Anthony David Farrow. 101 00:09:07,660 --> 00:09:08,691 Dinsdag, 26e. 102 00:09:11,744 --> 00:09:13,023 Wat is er aan de hand? 103 00:09:14,160 --> 00:09:16,032 Ik ga assisteren. 104 00:09:37,535 --> 00:09:39,407 Hij ziet er niet veel uit, dat doet hij niet. 105 00:09:46,952 --> 00:09:50,816 Ik heb 1,80 meter in gedachten, maar ik zal het in mijn boek moeten opzoeken. 106 00:09:59,910 --> 00:10:02,067 Wij zullen deze gebruiken. 107 00:10:02,119 --> 00:10:04,275 Minder rek erin. 108 00:10:04,327 --> 00:10:06,199 Zoals de oude Andrews zei: 109 00:10:07,202 --> 00:10:10,235 Het enige dat we morgen willen uitrekken is de nek van mij, jongen. 110 00:10:11,202 --> 00:10:12,446 Eh, Albert? 111 00:10:13,035 --> 00:10:14,066 Blijf duidelijk. 112 00:10:28,869 --> 00:10:30,741 Lijkt te werken. 113 00:10:31,369 --> 00:10:33,655 Kom op, laten we wat thee zetten. 114 00:10:40,744 --> 00:10:42,201 Acht uur, 115 00:10:43,577 --> 00:10:45,449 20 minuten, Albert. 116 00:10:49,744 --> 00:10:51,616 Dat is alles wat hij nog heeft. 117 00:10:53,285 --> 00:10:55,075 Weg tikken. 118 00:10:58,369 --> 00:11:00,443 Hij raakt betrokken bij een oude taart. 119 00:11:03,494 --> 00:11:05,401 Ze duwt hem over de rand. 120 00:11:07,119 --> 00:11:10,650 Hij komt hier terecht en wacht op ons op zijn deur te komen kloppen. 121 00:11:14,160 --> 00:11:16,234 Je moet er niet aan denken, toch? 122 00:11:19,119 --> 00:11:21,323 Ik vraag me af of hij op zijn horloge kijkt. 123 00:11:24,244 --> 00:11:26,318 Ik denk niet dat 1,80 meter voldoende is. 124 00:11:27,827 --> 00:11:30,316 Hij is een kleine jongen, maar hij is sterker dan hij lijkt. 125 00:11:31,494 --> 00:11:33,615 Ik denk dat je hem 1,80 meter moet geven. 126 00:11:33,660 --> 00:11:35,983 6ft 6, 6ft 8... 127 00:11:38,160 --> 00:11:40,234 Het maakt eigenlijk niet uit, toch? 128 00:11:43,994 --> 00:11:46,068 Hoe dan ook, hij gaat naar beneden. 129 00:12:31,744 --> 00:12:34,528 God vergeef mij, God vergeef mij, God vergeef mij... 130 00:12:40,369 --> 00:12:41,648 God vergeef mij... 131 00:12:58,910 --> 00:13:00,368 Alsjeblieft... 132 00:13:02,369 --> 00:13:03,399 Help mij. 133 00:13:18,202 --> 00:13:19,659 Volg mij. 134 00:13:41,869 --> 00:13:42,733 Alsjeblieft... 135 00:13:45,327 --> 00:13:46,736 Wacht, wacht. 136 00:13:47,744 --> 00:13:48,905 Alsjeblieft. 137 00:14:17,119 --> 00:14:19,240 Wat hebben we net gedaan, hè? 138 00:14:19,285 --> 00:14:21,323 We hebben zojuist een man vermoord, zomaar. 139 00:14:21,369 --> 00:14:24,485 - Heel slecht. - Zo wil je er niet over denken. 140 00:14:25,160 --> 00:14:28,075 Zie het als... Nou, zie het als... 141 00:14:28,119 --> 00:14:30,193 Ik ben weer Albert, jij bent Charlie. 142 00:14:30,244 --> 00:14:32,281 We zijn nog precies hetzelfde als gisteren. 143 00:14:32,327 --> 00:14:35,574 Ja, maar dat zal nooit zo zijn weer hetzelfde, toch? 144 00:14:35,619 --> 00:14:38,700 Niet na wat we net hebben gedaan. Eh? 145 00:14:38,744 --> 00:14:41,149 Hier. Jij hebt al het werk gedaan. Jij hebt mijn geld ook. 146 00:14:41,202 --> 00:14:43,986 - Dat is niet nodig. - Ga door, jij neemt het. Ik wil het niet. 147 00:14:45,244 --> 00:14:47,116 Oké? Ik wil het niet. 148 00:15:25,577 --> 00:15:27,982 Ik heb je een mooie hak gegeven. 149 00:15:28,035 --> 00:15:29,777 Ik zal het voor je opwarmen. 150 00:16:27,119 --> 00:16:28,149 Varkenskotelet. 151 00:16:28,994 --> 00:16:30,238 Jouw favoriet. 152 00:16:33,744 --> 00:16:35,651 Wees niet te laat. 153 00:17:52,202 --> 00:17:55,449 Mevrouw Pierrepoint, kunt u mij helpen? met deze inventarisatie vanavond? 154 00:17:55,494 --> 00:17:59,819 Ik weet dat het de beurt is aan Alice, maar... ze staat erop om met de WVS uit te gaan 155 00:17:59,869 --> 00:18:01,445 potten en pannen verzamelen. 156 00:18:01,494 --> 00:18:03,484 Het is voor de oorlogsinspanning. 157 00:18:03,535 --> 00:18:07,280 Deze winkel maakt winst - dat is ook voor de oorlogsinspanning, weet je. 158 00:18:07,327 --> 00:18:12,031 Het maakt mij niet uit, meneer Sellers. Mr Pierrepoint is vanavond toch weg, dus... 159 00:18:12,077 --> 00:18:13,618 Wat ook alweer? 160 00:18:13,660 --> 00:18:15,651 Waar gaat hij heen op deze reizen? 161 00:18:21,327 --> 00:18:23,401 Privézaak, meneer Sellers. 162 00:18:24,410 --> 00:18:26,448 O ja. 163 00:18:26,494 --> 00:18:28,319 Ja natuurlijk. 164 00:18:28,369 --> 00:18:30,241 Dank u, mevrouw Pierrepoint. 165 00:19:02,285 --> 00:19:04,075 8ft 6. 166 00:19:10,744 --> 00:19:12,734 Twee oude dames heeft ze vermoord. 167 00:19:12,785 --> 00:19:16,151 Laat ze hun testament aan haar opmaken, gaf ze toen morfine. 168 00:19:16,869 --> 00:19:18,610 Heeft zij dat gedaan? 169 00:19:40,660 --> 00:19:42,616 Volg mij. 170 00:20:05,494 --> 00:20:07,235 O God, help mij alstublieft. 171 00:20:18,285 --> 00:20:19,743 Help mij alstublieft. 172 00:20:42,285 --> 00:20:46,361 14 en een halve seconde, Pierrepoint. Zeer bevredigend. 173 00:20:46,410 --> 00:20:48,200 Dank u, meneer. 174 00:20:48,244 --> 00:20:50,993 Ik probeer trots te zijn op mijn werk. 175 00:20:51,035 --> 00:20:54,567 - Ik geloof niet dat er een snellere man op de lijst staat. - Ik weet zeker dat dat niet zo is. 176 00:20:56,202 --> 00:20:57,446 O nee. 177 00:20:58,994 --> 00:21:03,402 Vergis ik me nu, of de gevangene ook? spreken op het schavot? 178 00:21:03,452 --> 00:21:05,359 Niet dat ik wist, meneer. 179 00:21:06,494 --> 00:21:09,196 Grappig. Ik dacht dat ik haar iets hoorde zeggen. 180 00:21:10,077 --> 00:21:10,776 Nee, meneer. 181 00:21:13,785 --> 00:21:16,570 - Ze heeft toch iets gezegd, nietwaar? - Ja. 182 00:21:18,244 --> 00:21:19,902 Ze vroeg om haar god. 183 00:21:22,202 --> 00:21:25,283 Dat heeft nu niets met mij of iemand anders te maken. 184 00:21:28,369 --> 00:21:31,236 Het gaat tussen haar en haar beul. 185 00:21:35,619 --> 00:21:37,325 Als ik die cel binnenloop... 186 00:21:38,494 --> 00:21:40,568 ... Ik laat Albert Pierrepoint buiten staan. 187 00:21:41,410 --> 00:21:43,069 Ik mix die twee nooit. 188 00:21:43,827 --> 00:21:46,067 Je moet duidelijk zijn over deze dingen. 189 00:21:48,494 --> 00:21:51,694 Mensen vragen zich altijd af of het mogelijk is een leven te nemen, 190 00:21:51,744 --> 00:21:53,367 en het heeft geen invloed op jou. 191 00:21:54,244 --> 00:21:56,281 Er zijn verdomde boeken over geschreven. 192 00:21:56,327 --> 00:21:59,076 - Wat zeggen ze? - Ik weet het niet. 193 00:22:00,494 --> 00:22:02,070 Ik ben het niet die hun leven neemt. 194 00:22:07,577 --> 00:22:11,073 Het is de regering die deze mensen wil geëxecuteerd, niet jij of ik. 195 00:22:13,160 --> 00:22:15,365 Het is de manier waarop ik het zie. 196 00:22:16,910 --> 00:22:19,861 Ik maak me nooit zorgen over wat ze hebben gedaan. 197 00:22:20,202 --> 00:22:22,027 Het maakt mij niet uit. 198 00:22:23,160 --> 00:22:24,488 Oké, breng haar naar beneden. 199 00:22:30,160 --> 00:22:32,566 Groots. Juist... 200 00:22:45,202 --> 00:22:46,481 Mooi en schoon. 201 00:22:48,244 --> 00:22:50,116 Tweede en derde wervel. 202 00:22:51,244 --> 00:22:53,567 Zie je, we doen ze geen pijn, Kirky. 203 00:22:54,535 --> 00:22:55,566 Direct. 204 00:22:56,910 --> 00:22:58,782 Een professionele klus, goed gedaan. 205 00:23:00,494 --> 00:23:02,152 Ze zou niets gevoeld hebben. 206 00:23:04,160 --> 00:23:05,819 Juist, laat haar zakken. 207 00:23:08,494 --> 00:23:10,366 Dat is het, dat is het. Oké. 208 00:23:10,619 --> 00:23:12,491 Juist, haal het weg. 209 00:23:29,702 --> 00:23:32,321 Het gaat niet zozeer om de uitvoering. 210 00:23:32,369 --> 00:23:34,739 Het is dit stukje dat ik haat, Albert. 211 00:23:34,785 --> 00:23:37,356 Waarom kan iemand van het mortuarium dit niet doen? 212 00:23:37,410 --> 00:23:39,366 Omdat ze niet voor haar wilden zorgen. 213 00:23:40,827 --> 00:23:42,071 Zij betaalde de prijs. 214 00:23:44,494 --> 00:23:45,951 Ze is nu onschuldig. 215 00:23:57,785 --> 00:23:59,693 - Goedenavond, Albert. - Ja, ja. 216 00:24:01,410 --> 00:24:03,366 Pardon, jongen. 217 00:24:03,410 --> 00:24:05,816 - Hallo, liefje. - Ga je voor ons zingen? 218 00:24:05,869 --> 00:24:08,073 - Geef ons een kans. Ik ben uitgedroogd. - Hier. 219 00:24:08,702 --> 00:24:11,273 - Hallo, Tosh. - Hallo, Tish-jongen. 220 00:24:12,077 --> 00:24:15,028 - Hallo, Wack. - Ik dacht niet dat we je vanavond zouden zien. 221 00:24:15,077 --> 00:24:17,364 Het is mij bijna niet gelukt. Ik heb een drukke dag gehad. 222 00:24:17,577 --> 00:24:19,864 Kon u geen blikje spam voor ons vinden in uw vrachtwagen? 223 00:24:19,910 --> 00:24:23,774 Natuurlijk. Het is gewoon een kwestie van timing en temperatuur, Percy. 224 00:24:23,910 --> 00:24:25,368 Als de hel verdomd bevriest. 225 00:24:27,119 --> 00:24:30,033 Haal dat naar beneden. Maak de oude stembanden los. 226 00:24:32,035 --> 00:24:34,489 Goed dan, Tish jongen, laat me even nadenken. 227 00:24:34,785 --> 00:24:37,155 Ik denk graag over dingen na, Tosh. 228 00:24:37,202 --> 00:24:39,489 Weet je waar ik aan dacht laatst? 229 00:24:39,535 --> 00:24:42,320 Wat als de hersenen van een persoon zijn? van buskruit gemaakt? 230 00:24:43,660 --> 00:24:45,153 Heb je daar over nagedacht, Tish? 231 00:24:45,202 --> 00:24:48,864 Ja, dat heb ik gedaan, en toen ben ik ermee gestopt erover nadenken voor het geval het waar zou zijn. 232 00:24:51,160 --> 00:24:53,068 Nou, ik zou me geen zorgen maken, Tish jongen. 233 00:24:53,119 --> 00:24:55,489 Er zit niet genoeg in om je hoed eraf te blazen. 234 00:24:56,327 --> 00:24:57,736 Hoe zit het met deze? 235 00:24:59,369 --> 00:25:00,447 236 00:25:01,744 --> 00:25:03,201 237 00:25:03,744 --> 00:25:05,569 238 00:25:05,619 --> 00:25:07,609 239 00:25:07,744 --> 00:25:09,651 240 00:25:10,119 --> 00:25:11,991 241 00:25:12,577 --> 00:25:15,361 242 00:25:17,535 --> 00:25:19,775 243 00:25:19,827 --> 00:25:21,106 244 00:25:22,035 --> 00:25:25,366 245 00:25:26,535 --> 00:25:28,526 246 00:25:28,577 --> 00:25:30,532 247 00:25:30,577 --> 00:25:32,568 248 00:25:33,910 --> 00:25:35,190 Draai je ogen weg. 249 00:25:45,535 --> 00:25:48,866 - Je hebt me niet verteld dat je kon zingen. -Jessie. Jij kwam. 250 00:25:48,910 --> 00:25:49,989 Ik zei dat ik dat zou doen, nietwaar? 251 00:25:50,035 --> 00:25:52,358 Ja, ik ben zo blij dat je gekomen bent. 252 00:25:53,202 --> 00:25:54,860 Is ze niet lieflijk, Tosh? 253 00:25:55,702 --> 00:25:57,989 - Dit is Jessie Kelly, mijn... - Kennis. 254 00:25:58,035 --> 00:25:59,030 Ja. 255 00:25:59,119 --> 00:26:01,654 En dit is Tosh, mijn partner in crime. 256 00:26:02,494 --> 00:26:04,531 - Aangenaam je te ontmoeten. - Jij ook. 257 00:26:05,327 --> 00:26:06,606 Wat kan ik voor je krijgen? 258 00:26:06,660 --> 00:26:09,327 Nee, het gaat goed met je. Ik zorg voor mijn eigen drankjes. 259 00:26:10,035 --> 00:26:13,033 Jij blijft hier met je vrienden. Whoopie maken. 260 00:27:05,952 --> 00:27:06,982 O God. 261 00:27:21,160 --> 00:27:24,443 - Hoe zit dat met het verband? - Zelfmoordbod. 262 00:27:24,494 --> 00:27:27,196 Hij sloeg zijn arm door een raam, sneed zijn pols door. 263 00:27:28,035 --> 00:27:30,109 Hij zit hier omdat hij zijn vriendin heeft vermoord. 264 00:27:30,994 --> 00:27:33,364 Zegt dat hij het gewoon wil om het af te ronden en af te ronden. 265 00:27:35,660 --> 00:27:37,450 Nou... 266 00:27:37,494 --> 00:27:39,070 We zullen ons best doen, Georgie. 267 00:27:39,119 --> 00:27:40,197 5ft 6. 268 00:27:41,577 --> 00:27:44,244 Bij mijn laatste baan was ik assistent van Duggie Ford. 269 00:27:44,327 --> 00:27:46,318 O ja? Dat is het. 270 00:27:50,244 --> 00:27:51,274 Ja. 271 00:27:52,327 --> 00:27:54,365 Gozer in Strangeways. 272 00:27:54,410 --> 00:27:57,574 - Gangland-moord. - Hoe ging het? 273 00:27:57,619 --> 00:27:59,325 Niet zo erg. 274 00:27:59,369 --> 00:28:02,071 Een beetje zenuwachtig was Ford. Maar hij heeft het goed gedaan. 275 00:28:02,119 --> 00:28:05,449 Snel ermee. Zeiden ze 16 seconden later. 276 00:28:07,244 --> 00:28:08,902 Rechts. 277 00:28:08,952 --> 00:28:11,156 Hier is de zandzak. 278 00:28:11,202 --> 00:28:12,908 Laat het een nacht uitrekken. 279 00:28:13,952 --> 00:28:17,483 Hij denkt dat hij binnen is met een schreeuw van nummer één zijn, vindt de oude Fordy. 280 00:28:19,035 --> 00:28:20,493 Doet hij dat nu? 281 00:28:21,494 --> 00:28:23,484 Let nu eens op, Georgie. 282 00:28:24,702 --> 00:28:26,492 Morgenochtend, 283 00:28:26,535 --> 00:28:29,154 Ik ga deze pin er half uittrekken. 284 00:28:30,910 --> 00:28:33,364 Maar net genoeg om het te laten vangen. 285 00:28:33,410 --> 00:28:35,946 Het maakt het gemakkelijk om het er snel uit te halen. 286 00:28:36,910 --> 00:28:39,150 Dus ik wil dat je als de bliksem van die vallen af ​​bent. 287 00:28:39,202 --> 00:28:43,527 Ik zal snel voor je zijn, Albert, dat beloof ik. We zijn een goed partnerschap, nietwaar? 288 00:28:45,119 --> 00:28:47,405 Ik wil morgen 13 seconden winnen, Georgie. 289 00:28:53,744 --> 00:28:55,616 Dat was het gemiddelde van mijn vader. 290 00:30:45,452 --> 00:30:47,941 Zeven en een halve seconde. Dat is een record. 291 00:30:54,410 --> 00:30:58,356 Ik vind het niet erg om je te vertellen, Pierrepoint, Ik denk niet dat er een betere man in het land is. 292 00:31:01,535 --> 00:31:03,325 Dank u, meneer. 293 00:31:31,244 --> 00:31:33,318 Zeven en een halve seconde, Georgie. 294 00:31:35,119 --> 00:31:39,361 Nog nooit zoiets gezien... in de geschiedenis van de doodstraf. 295 00:31:40,577 --> 00:31:44,192 Ik denk niet dat Ford of een van de andere buggers zal er nu eens naar kijken. 296 00:31:45,869 --> 00:31:47,445 Het enige wat ik kan zeggen is, Georgie... 297 00:31:52,702 --> 00:31:54,776 ...je kerel Maximovsky kreeg zijn wens. 298 00:32:09,202 --> 00:32:10,232 Ze zijn vertrokken. 299 00:32:14,452 --> 00:32:15,482 Flanagan hier. 300 00:32:16,369 --> 00:32:19,367 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik weet het niet. Hij zal niet gaan. 301 00:32:19,410 --> 00:32:21,484 Je kon niet op een hobbelpaard rijden. 302 00:32:21,535 --> 00:32:23,609 Ik zal je daarvoor je excuses aanbieden, kerel. 303 00:32:25,660 --> 00:32:29,275 Nek aan nek, nog 30 meter te gaan. Nog tien meter te gaan. Op de post wint Canteen. 304 00:32:29,327 --> 00:32:30,524 Nou, wat heb ik je verteld. 305 00:32:31,910 --> 00:32:34,861 Prachtig, Flanagan. Mijn excuses voor alles wat ik zei. 306 00:32:56,119 --> 00:32:59,033 De oorlogsmisdadigers van Belsen arriveert in Lüneburg voor berechting. 307 00:33:00,119 --> 00:33:03,401 Hun gezichten geven weinig aanwijzingen naar wat ze denken. 308 00:33:03,452 --> 00:33:06,983 De laatste uit de vrachtwagen is Josef Kramer, het Beest van Belsen. 309 00:33:07,952 --> 00:33:10,701 De rustige ordelijkheid van de scène contrasteert hevig 310 00:33:10,744 --> 00:33:13,363 met de gruwelijke foto's die het land schokte 311 00:33:13,410 --> 00:33:15,615 toen ze in Britse journaals te zien waren. 312 00:33:18,994 --> 00:33:22,157 Meer dan vier miljoen mannen, vrouwen en kinderen 313 00:33:22,202 --> 00:33:25,200 werden op wetenschappelijke wijze vermoord door vergassing. 314 00:33:25,910 --> 00:33:29,739 In dit kamp waren de SS-vrouwen, onder leiding van Irma Grese, 315 00:33:29,785 --> 00:33:33,151 hadden hun slachtoffers aan stukken gescheurd door wilde honden. 316 00:33:34,035 --> 00:33:37,567 Zwangere vrouwen rechtstreeks naar de gaskamer gegaan. 317 00:33:37,619 --> 00:33:39,858 Alles gedaan met afschuwelijke precisie. 318 00:33:39,910 --> 00:33:43,774 De gevangenen zijn afgeleverd met geallieerde officieren als defensieraad. 319 00:33:43,827 --> 00:33:48,401 Naast Kramer zit dokter Fritz Klein, Duitse medische officier in Belsen, 320 00:33:48,452 --> 00:33:50,407 een man met een belast geweten. 321 00:33:50,744 --> 00:33:53,446 Na twaalf jaar nazi-geweld, 322 00:33:53,494 --> 00:33:56,859 Je vraagt je af wat de Duitsers denken van de Britse gerechtigheid. 323 00:33:56,910 --> 00:33:59,197 Ze kunnen eerlijkheid verwarren met zwakte. 324 00:34:13,410 --> 00:34:16,444 - Hallo, Tosh. - Hallo, Tish. 325 00:34:16,494 --> 00:34:19,610 Annie, dit is Tish, die jonge zangvogel Ik vertelde je over. 326 00:34:19,660 --> 00:34:21,781 - Erg blij je te ontmoeten. - Hoe gaat het met jou? 327 00:34:23,994 --> 00:34:25,534 Vond je de film dan leuk? 328 00:34:25,577 --> 00:34:27,367 Ja. Het was heel komisch, nietwaar? 329 00:34:27,410 --> 00:34:31,534 Ja. Je moet lachen, nietwaar? Ze zijn mijn favoriet, The Crazy Gang. 330 00:34:31,577 --> 00:34:34,943 Ik weet niet waarom. Volwassen mannen die domme klootzakken spelen, als je het mij vraagt. 331 00:34:36,869 --> 00:34:40,317 Het spijt me, mevrouw Pierrepoint. Dit is Jessie, mijn vriendin. 332 00:34:40,369 --> 00:34:43,071 Ja, ja, we hebben elkaar eerder ontmoet. 333 00:34:45,160 --> 00:34:48,360 Nou, misschien heb je zin om met ons mee te doen? Wij gaan wat drinken. 334 00:34:49,160 --> 00:34:53,403 - Nou, ja... - Ik denk dat we echt terug moeten. 335 00:34:53,494 --> 00:34:54,442 Ja. 336 00:34:54,494 --> 00:34:56,366 Nou ja, misschien een andere keer, toch? 337 00:34:59,202 --> 00:35:02,070 - Of misschien niet. - Doe niet zo, Jessie. 338 00:35:02,119 --> 00:35:05,319 Ik weet niet waarom je er omheen sluipt. Ze hebben geen tijd voor je. 339 00:35:05,369 --> 00:35:07,276 Nou, ik heb geen tijd voor ze. 340 00:35:08,285 --> 00:35:09,031 Jessie. 341 00:35:12,494 --> 00:35:13,524 Jessie. 342 00:35:14,535 --> 00:35:17,071 Over brutaal gesproken. 343 00:35:17,119 --> 00:35:19,156 Ik liep gewoon met hem mee, brutaal als koper. 344 00:35:19,244 --> 00:35:23,284 - Het heeft niets met ons te maken, toch? - O, dat klopt niet, Albert. 345 00:35:23,327 --> 00:35:26,693 ik bedoel, ze heeft een man en twee kinderen. 346 00:35:26,744 --> 00:35:28,367 Het klopt niet. 347 00:35:40,119 --> 00:35:41,149 Annie? 348 00:35:42,410 --> 00:35:43,868 Ben je wakker? 349 00:35:45,785 --> 00:35:47,776 Wat is er, liefde? 350 00:35:50,535 --> 00:35:52,526 Nou, het is gewoon... 351 00:35:54,660 --> 00:35:56,532 ...iets wat ik je wil vertellen. 352 00:35:58,952 --> 00:36:01,619 Kan het niet wachten tot de ochtend? 353 00:36:01,660 --> 00:36:03,319 Nee, het is belangrijk. 354 00:36:09,285 --> 00:36:11,027 Het gaat om wat ik doe... 355 00:36:12,577 --> 00:36:14,283 ... als ik wegga. 356 00:36:15,077 --> 00:36:16,735 Je weet wel, de brieven. 357 00:36:20,994 --> 00:36:22,700 Ik weet wat je doet, Albert. 358 00:36:25,952 --> 00:36:28,026 - Weet je dat... - Ik heb het uitgewerkt. 359 00:36:31,369 --> 00:36:33,276 Waarom zei je dat niet? 360 00:36:36,952 --> 00:36:38,824 Nou, ik... 361 00:36:40,160 --> 00:36:42,151 ... Ik wilde het van je horen. 362 00:37:25,577 --> 00:37:27,568 Ah, Pierrepoint. 363 00:37:29,285 --> 00:37:32,532 Ik neem aan dat je je afvraagt waarom je bent naar Londen gesleept. 364 00:37:32,577 --> 00:37:34,118 Het was door mijn hoofd gegaan, meneer, ja. 365 00:37:34,160 --> 00:37:36,614 Ik ben bang dat je dat zult moeten doen Geef de veldmaarschalk de schuld. 366 00:37:36,660 --> 00:37:38,947 Pierrepoint, dit is veldmaarschalk Montgomery. 367 00:37:39,952 --> 00:37:42,108 Nee. Monty? 368 00:37:42,160 --> 00:37:44,566 - Ja. - Wat zei hij? 369 00:37:44,660 --> 00:37:46,118 Nou... 370 00:37:46,160 --> 00:37:48,198 Hij zei... 371 00:37:48,244 --> 00:37:50,483 Hij keek me in de ogen en zei: 372 00:37:50,535 --> 00:37:55,773 "De ogen van de wereld zijn op ons gericht, De heer Pierrepunt. Na wat de nazi's... " 373 00:37:55,827 --> 00:37:57,948 Na wat de nazi's in Belsen deden, 374 00:37:57,994 --> 00:37:59,901 Ik vind het belangrijk om te laten zien 375 00:37:59,952 --> 00:38:03,448 dat de Britse gerechtigheid stevig maar eerlijk is. 376 00:38:03,994 --> 00:38:05,819 Nu ben ik betrouwbaar op de hoogte 377 00:38:05,869 --> 00:38:09,281 dat jij de allerbeste bent die we hebben in jouw specifieke vakgebied. 378 00:38:09,327 --> 00:38:11,567 Zei hij dat? 379 00:38:11,619 --> 00:38:13,111 Heeft hij dat echt gedaan? Dat deed hij? 380 00:38:13,160 --> 00:38:15,731 Zei hij eigenlijk jij bent de beste man? 381 00:38:15,785 --> 00:38:16,484 Ja. 382 00:38:16,535 --> 00:38:20,611 De Russen zouden ze plaatsen tegen een muur, daar twijfel ik niet aan. 383 00:38:20,660 --> 00:38:23,528 De Amerikanen wurgen blijkbaar de kruiperds, 384 00:38:23,577 --> 00:38:27,239 laat ze bungelen een half uur aan het uiteinde van een touw. 385 00:38:27,285 --> 00:38:32,108 Maar ik begrijp dat je adopteert een meer verfijnde methode, mijnheer Pierrepoint. 386 00:38:32,160 --> 00:38:34,483 Ik moet wat stijfsel voor je halsbanden halen. 387 00:38:34,535 --> 00:38:37,866 En misschien had ik gespaard genoeg kortingsbonnen voor een nieuw paar schoenen. 388 00:38:37,910 --> 00:38:40,695 Ik heb een systeem van variabele druppels, meneer. 389 00:38:40,744 --> 00:38:44,275 Scheiding van de tweede en derde wervels resulteren in een onmiddellijke dood. 390 00:38:44,327 --> 00:38:46,650 En u kunt garanderen dat, 391 00:38:46,702 --> 00:38:47,864 in elk geval? 392 00:38:48,244 --> 00:38:50,649 Ja meneer, ik geloof dat ik het kan. 393 00:38:51,619 --> 00:38:54,451 Wel, u bent de man voor mij, meneer Pierrepoint. 394 00:38:54,494 --> 00:38:55,821 Ik wil dat de wereld het weet 395 00:38:55,869 --> 00:39:01,024 dat onze uitvoeringen het meest efficiënt zijn en het meest humaan. 396 00:39:01,952 --> 00:39:05,234 En jij bent een heel belangrijk onderdeel van dat plan. 397 00:39:05,285 --> 00:39:06,778 En wat zei je? 398 00:39:06,827 --> 00:39:11,449 Ik vertelde hem dat ik bezig was met mijn boodschappen leveringen, maar als ik kon vinden... 399 00:39:11,494 --> 00:39:12,275 Albert! 400 00:39:12,827 --> 00:39:14,983 Wat denk je dat ik zei? Ik vertelde hem... 401 00:39:16,994 --> 00:39:19,233 Woensdag vlieg ik naar Duitsland. 402 00:39:19,285 --> 00:39:21,525 Ik ben misschien een week tot tien dagen weg. 403 00:39:23,910 --> 00:39:25,901 Kies mij speciaal. 404 00:39:25,952 --> 00:39:26,651 Ja. 405 00:39:26,702 --> 00:39:28,444 Dit is het, Annie. 406 00:39:31,410 --> 00:39:32,868 Ik ben nummer één. 407 00:39:58,410 --> 00:40:00,650 - De heer Pierrepoint. - Ja. 408 00:40:00,702 --> 00:40:02,444 Als u mij wilt volgen, meneer. 409 00:40:12,535 --> 00:40:14,573 Hier is de lijst voor donderdag. 410 00:40:19,119 --> 00:40:20,280 Ah. 411 00:40:20,619 --> 00:40:22,989 Pierrepoint, goed je weer te zien. 412 00:40:23,035 --> 00:40:24,445 Gouverneur Paton-Walsh. 413 00:40:25,160 --> 00:40:29,450 Het spijt me, meneer, ik zou brigadegeneraal moeten zeggen. Ik vroeg me af wanneer ze de naam zeiden. 414 00:40:29,494 --> 00:40:32,741 Ik begrijp het Monty heeft persoonlijk naar je gevraagd. 415 00:40:32,785 --> 00:40:35,274 Ik weet zeker dat ik slechts de eerste op de lijst was, meneer. 416 00:40:35,327 --> 00:40:37,614 Ja. Nou, kijk... 417 00:40:37,660 --> 00:40:42,234 We hebben de galg laten bouwen volgens Home Office-specificaties, 418 00:40:42,285 --> 00:40:43,613 zoals je hebt gevraagd. 419 00:40:44,327 --> 00:40:48,984 En hier is de lijst van de veroordeelde gevangenen van morgen. 420 00:40:53,869 --> 00:40:58,360 Ik weet niet wat we zouden hebben gemaakt hiervan terug in de burgerstraat, hè, Pierrepoint? 421 00:40:58,410 --> 00:41:00,318 13 op één dag? 422 00:41:01,410 --> 00:41:05,819 Het spijt me. Ik ben niet bij u, meneer. Ik dacht dat we een week hadden om deze klus te klaren. 423 00:41:06,202 --> 00:41:10,148 Nou ja, maar die zijn er wel elke dag verschillende batches. 424 00:41:11,994 --> 00:41:15,110 Hoeveel anderen zijn er nog, meneer? 425 00:41:17,327 --> 00:41:19,994 47 in totaal. 426 00:41:20,535 --> 00:41:21,530 47? 427 00:41:21,577 --> 00:41:23,449 En dat is alleen deze week. 428 00:41:24,244 --> 00:41:27,111 Ik ben bang dat je ze snel en dik zult zien aankomen 429 00:41:27,160 --> 00:41:29,993 nu de rechtbanken hun vonnis hebben gewezen. 430 00:41:32,077 --> 00:41:33,902 Heel goed. 431 00:41:34,369 --> 00:41:38,197 Luitenant Llewelyn is hier geweest toegewezen om als uw assistent op te treden, 432 00:41:38,244 --> 00:41:39,950 en hij zal je naar je kamer brengen. 433 00:41:40,994 --> 00:41:44,075 - Zal ik deze voor u meenemen, meneer? - Nee, die bewaar ik. 434 00:41:44,119 --> 00:41:45,149 Dank u, meneer. 435 00:42:02,452 --> 00:42:04,324 Het is nogal veel, nietwaar, meneer? 436 00:42:06,994 --> 00:42:08,901 13 op één dag. 437 00:42:08,952 --> 00:42:11,239 Waar Monty om heeft gevraagd, zal Monty krijgen. 438 00:42:23,660 --> 00:42:27,322 De grote man rechts, dat is Kramer. 439 00:42:27,369 --> 00:42:28,826 Commandant van Belsen. 440 00:42:29,994 --> 00:42:33,359 Hij stond op zijn balkon en voor de lol potshots maken op de arme buggers. 441 00:42:34,827 --> 00:42:37,611 Een beetje achter hem, oudere kerel... 442 00:42:37,660 --> 00:42:39,283 dat is Fritz Klein. 443 00:42:39,327 --> 00:42:42,740 Dokter Dood, noemen we hem. Heb alle experimenten gedaan. 444 00:42:42,785 --> 00:42:45,108 De jonge vrouw rechts, 445 00:42:45,160 --> 00:42:47,649 dat is Irma Grese. 446 00:42:47,702 --> 00:42:51,482 Vroeger liep hij met een bullwhip door het kamp. Getuigen zagen haar met... 447 00:42:51,535 --> 00:42:53,822 Luister nu naar mij, luitenant. 448 00:42:55,369 --> 00:42:59,197 We zijn niet geïnteresseerd, begrepen? Het maakt ons niet uit wat ze hebben gedaan. 449 00:42:59,244 --> 00:43:03,107 Het zijn mensen, en ze moeten sterven. Dat is alles wat we moeten weten. 450 00:43:03,160 --> 00:43:05,945 Als je met mij werkt, je concentreert je op de hoogte, 451 00:43:05,994 --> 00:43:08,364 gewicht en fysieke conditie. 452 00:43:08,410 --> 00:43:11,657 Op die manier klaren wij de klus snel en efficiënt. 453 00:43:12,494 --> 00:43:13,572 Ja, meneer. 454 00:43:22,535 --> 00:43:24,158 196 pond 455 00:43:27,244 --> 00:43:28,274 Irma Grese. 456 00:43:40,327 --> 00:43:41,701 Vijf drie. 457 00:43:43,452 --> 00:43:45,656 Jij doet het werk van de Joden voor hen. 458 00:43:52,035 --> 00:43:54,026 113 pond 459 00:43:58,744 --> 00:44:00,402 Dat is de laatste van hen. 460 00:44:03,994 --> 00:44:07,774 Ik moet ze laten hangen een uur voordat we ze neerhalen. 461 00:44:07,827 --> 00:44:10,778 Ik moet dat terugbrengen naar 20 minuten, anders krijgen we het nooit voor elkaar. 462 00:44:12,327 --> 00:44:15,574 We verdubbelen met de mannen, maar doe de vrouwen eerst, één voor één. 463 00:44:16,827 --> 00:44:20,951 - Begin met haar. - Ja. Arrogante teef. 464 00:44:21,910 --> 00:44:23,368 Zij is de jongste. 465 00:44:24,952 --> 00:44:26,824 Zij zal het meest bang zijn. 466 00:44:43,994 --> 00:44:45,024 Irma Grese. 467 00:44:51,952 --> 00:44:53,196 Volg mij. 468 00:45:33,994 --> 00:45:37,525 Juist, heren, Over 20 minuten zetten we het weer in elkaar. 469 00:46:44,910 --> 00:46:47,659 Vreemd. Ik dacht dat dit een fluitje van een cent zou zijn. 470 00:46:49,494 --> 00:46:51,568 Na wat deze mensen hebben gedaan. 471 00:46:54,827 --> 00:46:58,358 Iemand in je vizier zetten, en de trekker overhalen... 472 00:47:00,285 --> 00:47:01,778 ... was één ding. 473 00:47:03,410 --> 00:47:05,899 Maar als je met hen aan de galg staat... 474 00:47:07,035 --> 00:47:09,109 ... beiden weten wat er gaat gebeuren... 475 00:47:16,577 --> 00:47:19,244 Ik denk dat het het weten is dat is het ergste ervan. 476 00:47:20,744 --> 00:47:23,362 De absolute zekerheid dat ze zullen sterven. 477 00:47:26,202 --> 00:47:28,074 Als je het in hun ogen ziet. 478 00:47:37,952 --> 00:47:39,990 Toch is het zoals je zei. 479 00:47:41,410 --> 00:47:43,282 Wij zijn hier niet echt, toch? 480 00:47:44,244 --> 00:47:45,274 Ja. 481 00:47:46,785 --> 00:47:48,243 Dat klopt, jongen. 482 00:47:57,619 --> 00:47:59,491 Tijd voor een brouwsel? 483 00:48:01,910 --> 00:48:04,743 Nee, we willen niet achterop raken. 484 00:49:40,285 --> 00:49:41,316 Juist... 485 00:49:43,952 --> 00:49:46,701 Haal de laatste kist binnen, dan zijn we klaar. 486 00:49:47,285 --> 00:49:51,361 Er is niets meer over, meneer. Een beetje een communicatiestoornis. 487 00:49:53,702 --> 00:49:56,025 - Hoe bedoel je? - Er zijn geen doodskisten meer. 488 00:49:56,410 --> 00:49:58,235 Ze zeiden dat we hem alleen maar moesten uitrekken. 489 00:49:58,285 --> 00:50:00,276 Tip hem in de grond zoals hij is. 490 00:50:02,452 --> 00:50:04,359 Nee. 491 00:50:04,410 --> 00:50:06,152 Nee, nee, nee, nee, dat klopt niet. 492 00:50:07,077 --> 00:50:09,566 Er zijn 13 gevangenen. Er zouden 13 doodskisten moeten zijn. 493 00:50:10,660 --> 00:50:13,362 Nee, ik... Ik heb er geen zin in. 494 00:50:16,077 --> 00:50:17,783 13e dag van de maand... 495 00:50:17,827 --> 00:50:19,320 13 gevangenen... 496 00:50:19,369 --> 00:50:20,992 13 getuigen... 497 00:50:21,035 --> 00:50:22,777 Ik heb het helemaal niet. 498 00:50:23,535 --> 00:50:27,576 Deze man heeft de prijs betaald, begrijp je het? Hij heeft verzoening gedaan voor zijn zonden. 499 00:50:28,910 --> 00:50:32,323 Wat er nog van hem over is, zou dat moeten zijn behandeld met zachte waardigheid. Zie je? 500 00:50:34,244 --> 00:50:37,111 Ja, meneer. Ik ga nog een kist sorteren. 501 00:50:38,619 --> 00:50:40,111 Ja, doe dat maar, jongen. 502 00:51:22,660 --> 00:51:24,118 Meneer Pierrepoint? 503 00:51:25,660 --> 00:51:26,691 De heer Pierrepunt. 504 00:51:27,410 --> 00:51:28,986 Jack Ellis, dagelijkse schets. 505 00:51:29,035 --> 00:51:32,697 Kun je ons vertellen over je tijd? in Duitsland? Hoeveel heb je laten vallen? 506 00:51:32,744 --> 00:51:34,450 - Jij wat? - De Belsen-maffia. 507 00:51:34,494 --> 00:51:36,698 Hadden ze nog een laatste woord aan de galg? 508 00:51:37,077 --> 00:51:39,198 Heeft u een boodschap voor onze lezers? 509 00:51:39,244 --> 00:51:40,985 Nee, dat heb ik verdomme niet gedaan. Hop maar. 510 00:51:49,452 --> 00:51:51,194 Ben jij dat, liefje? 511 00:51:51,244 --> 00:51:54,775 Liefje, er is daarbuiten een verslaggever, en een kerel die foto's maakt. 512 00:51:54,827 --> 00:51:57,232 Ja, ik weet het, ik weet het. 513 00:51:57,285 --> 00:52:01,528 Ze zijn er al een paar dagen, vragen wanneer je terugkomt, en... 514 00:52:01,577 --> 00:52:04,610 - En je hebt op de radio gezeten. - Hoe bedoel je? 515 00:52:04,660 --> 00:52:08,357 Ik heb je bij naam genoemd. Albert Pierrepoint, zeiden ze. 516 00:52:08,410 --> 00:52:11,444 - Wat hebben ze gezegd? - Oh, weet je, waar je bent geweest, 517 00:52:12,119 --> 00:52:14,109 wat je hebt gedaan, en... 518 00:52:14,994 --> 00:52:18,490 Je hebt ook vaak in de krant gestaan. Ik heb ze voor je bewaard. 519 00:52:21,327 --> 00:52:23,732 Nou, dat klopt niet. 520 00:52:23,785 --> 00:52:25,326 Nee, nee, nee, nee, nee... 521 00:52:26,702 --> 00:52:28,444 Dat klopt helemaal niet, nee. 522 00:52:28,952 --> 00:52:31,156 Veel succes, meneer Pierrepoint. 523 00:52:33,119 --> 00:52:35,109 Blijf doorgaan met het goede werk, Albert. 524 00:52:35,160 --> 00:52:38,491 Zet ze allemaal op een rij, zou ik zeggen. Nazi-varkens. 525 00:52:41,494 --> 00:52:43,615 - Heup. Heup. - Hoera. 526 00:52:45,494 --> 00:52:47,947 527 00:52:48,369 --> 00:52:50,655 528 00:52:50,952 --> 00:52:54,448 529 00:52:54,494 --> 00:52:56,449 530 00:53:01,785 --> 00:53:02,816 Proost. 531 00:53:04,077 --> 00:53:05,107 Dus... 532 00:53:06,494 --> 00:53:08,070 hoe gaat het dan? 533 00:53:08,119 --> 00:53:10,524 Je weet wel, met je vriendin. 534 00:53:12,244 --> 00:53:15,277 Over. Nou, ik heb het met haar afgerond. 535 00:53:17,369 --> 00:53:20,118 Ja, ze hield me voor de gek. 536 00:53:21,244 --> 00:53:23,614 Ze was er kapot van toen ik het haar vertelde. 537 00:53:23,994 --> 00:53:25,735 Zei dat ik alles voor haar was. 538 00:53:26,619 --> 00:53:29,107 Ik kocht een diamanten ring voor haar en zo. 539 00:53:29,619 --> 00:53:31,360 Het kostte me een maandloon, maar... 540 00:53:32,244 --> 00:53:34,530 Maar ik heb het afgebroken, omdat... 541 00:53:34,577 --> 00:53:36,283 ze hield me voor de gek. 542 00:53:37,660 --> 00:53:41,489 Nou ja, er is maar zoveel waar je mee om kunt gaan, nietwaar? 543 00:53:47,244 --> 00:53:48,902 Kijk daar eens naar. 544 00:53:49,494 --> 00:53:51,034 Het klopt niet, Annie. 545 00:53:52,660 --> 00:53:56,108 Wat ik doe is privé. Nu weet iedereen ervan. 546 00:53:57,910 --> 00:54:01,157 Ik voel me er niet prettig bij. Het is niet hoe het gedaan is. 547 00:54:05,577 --> 00:54:08,112 Nee, ik heb erover nagedacht, liefje. 548 00:54:08,160 --> 00:54:10,614 Ik heb mijn plicht gedaan. 549 00:54:10,660 --> 00:54:12,402 Misschien is het tijd om het op te geven. 550 00:54:16,327 --> 00:54:19,693 Ik denk dat je gelijk hebt. Ik denk dat je het moet opgeven. 551 00:54:19,744 --> 00:54:23,737 Je hebt altijd gezegd dat je het niet krijgt genoeg respect om boodschappen te bezorgen. 552 00:54:23,785 --> 00:54:27,482 - Nee, maar ik bedoelde, weet je... - Ik weet wat je bedoelde, liefje. 553 00:54:27,535 --> 00:54:29,526 Maar luister even naar mij, wil je? 554 00:54:38,202 --> 00:54:41,817 Dit geld die je meebracht uit Duitsland... 555 00:54:42,702 --> 00:54:47,075 Nou, met wat we al hebben, er is hier bijna £300. 556 00:54:47,119 --> 00:54:49,156 Je mag dat niet aanraken. 557 00:54:49,202 --> 00:54:52,698 Luister, je hebt altijd gezegd dat je dat wilde om je eigen baas te zijn, nietwaar? 558 00:54:53,285 --> 00:54:55,157 Nou, nu is je kans. 559 00:54:55,244 --> 00:54:59,700 Het huurcontract van The Struggler loopt over twee maanden af. Ik heb de brouwerij gebeld. 560 00:55:00,160 --> 00:55:03,277 We zouden ons kunnen opstellen mooi erbij dit. 561 00:55:04,202 --> 00:55:07,615 - We hebben geen ervaring met het runnen van een pub. - Nou... 562 00:55:07,660 --> 00:55:09,817 We zouden het kunnen proberen, dat weet ik zeker. 563 00:55:09,869 --> 00:55:12,701 Misschien vallen we plat op ons gezicht. We hebben geen idee hoe we... 564 00:55:12,744 --> 00:55:14,865 hoe je op maat kunt trommelen of zoiets. 565 00:55:14,910 --> 00:55:18,027 Nou ja, Ik denk dat er een paar mensen zijn 566 00:55:18,910 --> 00:55:22,572 die een pint van de man wil kopen die het Beest van Belsen heeft opgehangen. 567 00:55:23,327 --> 00:55:24,357 Nietwaar? 568 00:55:58,660 --> 00:56:00,319 Hij is niet opgehouden met zeuren, Evans. 569 00:56:02,410 --> 00:56:03,868 Nacht en dag, 570 00:56:04,535 --> 00:56:05,993 aan en uit... 571 00:56:06,994 --> 00:56:09,150 over hoe een andere kerel het deed. 572 00:56:13,035 --> 00:56:14,777 Hij kan het niet onder ogen zien. 573 00:56:17,077 --> 00:56:19,233 Zijn eigen dochter gewurgd. 574 00:56:19,285 --> 00:56:22,153 Ja, en begroef haar in het washuis. 575 00:56:24,702 --> 00:56:26,444 En nu kan hij er niet meer tegen. 576 00:56:40,452 --> 00:56:41,993 De heer Pierrepunt. 577 00:56:42,827 --> 00:56:46,240 Echt en waarachtig, Ik zit hier voor iets wat ik nog nooit heb gedaan. 578 00:56:46,285 --> 00:56:49,118 Oké. Volg mij. 579 00:56:57,285 --> 00:57:00,118 Ik denk dat het waarschijnlijk Christie was die het gedaan heeft. 580 00:57:10,077 --> 00:57:14,367 ... het doodvonnis. Schaf de doodstraf af. 581 00:57:15,035 --> 00:57:15,865 Horen! Horen! 582 00:57:19,410 --> 00:57:21,816 Het is Pierrepoint, de moordenaar. 583 00:57:21,869 --> 00:57:23,326 Daar. Daar. 584 00:57:24,702 --> 00:57:26,693 Moge God je vergeven. 585 00:58:56,452 --> 00:58:58,443 Hier is hij. Hier is de gouverneur. 586 00:59:00,160 --> 00:59:02,151 Oké, Albert. 587 00:59:10,869 --> 00:59:12,148 Hoe is het met de oude Tish? 588 00:59:13,369 --> 00:59:16,118 Ik weet het niet. Zo is hij al de hele avond. 589 00:59:18,119 --> 00:59:20,275 Twee pinten, en een whisky en gember. 590 00:59:20,327 --> 00:59:22,152 Juist. 591 00:59:24,369 --> 00:59:25,826 Wat zijn dat allemaal? 592 00:59:26,702 --> 00:59:28,159 Ze zijn voor jou. 593 00:59:28,202 --> 00:59:30,489 Ze hebben ze de hele nacht voor je gekocht. 594 00:59:30,869 --> 00:59:34,116 - Ik kon die niet allemaal opdrinken. Wat zal ik met ze doen? - Verkoop ze. 595 00:59:34,785 --> 00:59:37,452 - Was het whisky en gember, liefje? - Dat is alles, bedankt. 596 00:59:39,119 --> 00:59:41,737 Hé, Tos. Kom op, Tosh, geef ons een liedje, man. 597 00:59:41,785 --> 00:59:43,906 Hoe zit het, Tish jongen, hè? 598 00:59:43,952 --> 00:59:45,742 Let op je rug. 599 00:59:49,785 --> 00:59:51,527 Ik zal je een liedje geven. 600 00:59:54,994 --> 00:59:57,150 601 00:59:58,327 --> 01:00:02,024 602 01:00:03,410 --> 01:00:06,693 603 01:00:06,744 --> 01:00:11,033 604 01:00:12,369 --> 01:00:16,576 605 01:00:16,660 --> 01:00:20,322 606 01:00:21,327 --> 01:00:23,448 607 01:00:24,452 --> 01:00:30,282 608 01:00:39,077 --> 01:00:41,068 Kom op, jongen, laten we ze een nummer geven. 609 01:00:41,119 --> 01:00:44,033 We zullen ze even laten lachen. Wat vind je leuk om te doen, hè? 610 01:00:44,077 --> 01:00:45,486 Kom op. 611 01:00:45,535 --> 01:00:47,526 Kom op, kom op. 612 01:00:54,660 --> 01:00:55,940 Stabiel, jongen. 613 01:00:55,994 --> 01:00:57,700 Gin-tonic. 614 01:01:04,577 --> 01:01:05,821 Jessie? 615 01:01:05,869 --> 01:01:08,820 - Oh God, hier is hij. - Dit is hem, ja? 616 01:01:09,369 --> 01:01:10,945 Je moet uit haar buurt blijven. 617 01:01:11,869 --> 01:01:13,658 Ze wil niet dat je rondhangt, 618 01:01:13,702 --> 01:01:17,150 Ik volg haar en staar naar haar raam, oké? 619 01:01:17,202 --> 01:01:19,109 Blijf uit haar buurt. 620 01:01:19,160 --> 01:01:22,111 - Ze is nu bij mij. - Ik ga met hem mee. 621 01:01:22,160 --> 01:01:25,324 Ik en de kinderen. Ergens kun je ons niet volgen. 622 01:01:25,369 --> 01:01:26,778 Houd je handen van haar af. 623 01:01:26,827 --> 01:01:28,533 Ik hou van je, Jessie. 624 01:01:28,577 --> 01:01:30,864 Oké, kom op, nu. Dat is genoeg. 625 01:01:30,910 --> 01:01:33,280 - Als er nog meer zijn, moet ik de politie bellen. - OK. 626 01:01:34,910 --> 01:01:38,774 - Hij heeft de boodschap. - Oké, ik wil jullie twee nu weg hebben, alsjeblieft. 627 01:01:38,827 --> 01:01:41,067 Ik ga nergens heen. 628 01:01:41,119 --> 01:01:42,991 Hij is het die mij lastig valt. 629 01:01:43,327 --> 01:01:46,325 - Hij had het verwacht. - Oké, kom op, lieverd, alsjeblieft. 630 01:01:46,369 --> 01:01:51,073 Haal je handen van mij af. Ik heb ze niet op mij, na wat ze hebben gedaan. 631 01:01:51,119 --> 01:01:53,524 Rechts. Dat is het. Uit. 632 01:01:54,077 --> 01:01:55,570 Ik weet niet hoe je het uithoudt. 633 01:01:55,660 --> 01:01:57,118 Dat hij je aanraakt. 634 01:01:58,077 --> 01:02:00,281 Ze zitten onder het bloed, zijn handen. 635 01:02:00,910 --> 01:02:02,486 Dat zijn ze. 636 01:02:04,952 --> 01:02:06,326 Vuil ermee, jullie allebei. 637 01:02:18,910 --> 01:02:21,031 Ik heb laatst zelfs tot God gebeden. 638 01:02:23,202 --> 01:02:26,366 Gewoon om mij wat rust te geven. 639 01:02:27,494 --> 01:02:29,817 Om te voorkomen dat ik aan haar denk. 640 01:02:29,869 --> 01:02:33,909 Het beste is om te proberen het te vergeten. 641 01:02:33,952 --> 01:02:35,231 Ja. 642 01:02:36,994 --> 01:02:40,157 Weet je wat ik aan jou bewonder? 643 01:02:41,160 --> 01:02:43,649 Het is jouw karaktersterkte. 644 01:02:45,160 --> 01:02:47,649 De manier waarop je dingen onder je hoed houdt. 645 01:02:48,994 --> 01:02:51,068 Ik bedoel, de dingen doen die je doet. 646 01:02:52,577 --> 01:02:54,034 Die last dragen. 647 01:02:55,327 --> 01:02:57,862 En niemand zou iets hebben geraden. 648 01:03:02,452 --> 01:03:04,324 Het was niet gemakkelijk. 649 01:03:05,619 --> 01:03:08,901 Ik heb hier ook dingen dat ik liever had dat ze er niet waren. 650 01:03:09,619 --> 01:03:14,110 Oh ja, ik kan ze op afstand houden, ja. 651 01:03:14,160 --> 01:03:15,902 Maar ze wachten op mij. 652 01:03:17,702 --> 01:03:21,648 Wachtend tot ik mijn hoede laat vallen. Ze wachten al die verdomde tijd. 653 01:03:29,202 --> 01:03:31,074 Ik heb veel in Duitsland gewerkt. 654 01:03:33,702 --> 01:03:35,574 Meer dan echt goed voor mij waren. 655 01:03:38,452 --> 01:03:40,443 Eigenlijk te veel. 656 01:03:43,619 --> 01:03:46,368 Ik word nu zo ontzettend moe. 657 01:03:46,410 --> 01:03:47,441 Albert? 658 01:03:47,494 --> 01:03:49,484 Hm? 659 01:03:53,160 --> 01:03:54,191 Maar... 660 01:03:55,410 --> 01:03:58,444 Ik laat me niet door dingen lastig vallen. O nee, nee. 661 01:03:58,494 --> 01:04:00,319 Nee, ik slaap als een roos, nietwaar, Annie? 662 01:04:00,369 --> 01:04:02,359 - Mm. - Ja. 663 01:04:07,660 --> 01:04:09,485 Ik kan het beste gaan. 664 01:04:09,535 --> 01:04:10,909 Ja. 665 01:04:14,994 --> 01:04:17,660 - Welterusten, Annie. - Nacht, Tish. 666 01:04:18,119 --> 01:04:19,991 Oké. 667 01:04:25,785 --> 01:04:27,527 Nacht, Tish jongen. 668 01:04:38,119 --> 01:04:40,109 Tosh... 669 01:04:40,160 --> 01:04:42,151 Het spijt me zo. 670 01:05:14,994 --> 01:05:17,529 Ik heb je tas voor morgen ingepakt. 671 01:05:17,577 --> 01:05:20,575 O ja, dat heb ik gezien. Bedankt. Bedankt, liefje, ja. 672 01:05:24,369 --> 01:05:26,655 - Wat had Tish te zeggen? - O... 673 01:05:28,369 --> 01:05:30,027 Hij was... 674 01:05:33,119 --> 01:05:34,825 ... erg verontschuldigend. 675 01:05:35,327 --> 01:05:39,368 Zo zou hij moeten zijn, al die problemen naar de kroeg brengen. 676 01:05:43,660 --> 01:05:45,319 Hij houdt van haar. 677 01:05:48,910 --> 01:05:49,656 Ja. 678 01:05:52,202 --> 01:05:53,944 Dat heeft hij mij verteld. 679 01:05:58,827 --> 01:06:02,074 Er is hier een verslag van een baan bij Strangeways, 680 01:06:02,577 --> 01:06:04,651 maar er is geen overeenkomstige betaling. 681 01:06:05,327 --> 01:06:07,318 Wat? 682 01:06:07,369 --> 01:06:10,035 Oh, ja, ja, Het was waarschijnlijk een uitstel, weet je. 683 01:06:10,577 --> 01:06:12,449 Gebeurt de hele tijd. 684 01:06:12,494 --> 01:06:15,906 Zijn er geen annuleringskosten? 685 01:06:15,952 --> 01:06:18,026 Het hangt af van de gevangenis, weet je. 686 01:06:18,994 --> 01:06:21,364 Sommige gevangenissen betalen, andere niet. 687 01:06:21,410 --> 01:06:23,152 Nou, dat is niet eerlijk. 688 01:06:25,535 --> 01:06:28,237 Het is niet jouw schuld dat ze uitstel krijgen, toch? 689 01:06:28,285 --> 01:06:32,610 Hoe zit het met het ongemak? Voor niets helemaal daarheen gegaan. 690 01:06:32,660 --> 01:06:34,865 Nou ja, het is maar de pub, nietwaar? 691 01:06:34,910 --> 01:06:36,451 Jij dekt voor mij. 692 01:06:36,494 --> 01:06:39,029 Ja, maar dat weten ze toch niet? 693 01:06:43,994 --> 01:06:46,529 Je doet geweldig werk om deze plek te runnen, weet je. 694 01:06:47,535 --> 01:06:49,526 Nee... 695 01:06:51,494 --> 01:06:53,235 Ik ben echt trots op je, Annie. 696 01:06:56,369 --> 01:06:59,900 Albert Pierrepunt. Jij bent het, nietwaar? 697 01:07:01,535 --> 01:07:05,150 - Ik ken je van je foto's. - Het spijt me, mevrouw, kan ik u helpen? 698 01:07:05,244 --> 01:07:06,701 O, lieve God. 699 01:07:07,785 --> 01:07:09,029 Red hem alsjeblieft. 700 01:07:09,452 --> 01:07:12,485 Red alsjeblieft mijn jongen. Ze zeggen dat jij hem gaat ophangen. 701 01:07:12,535 --> 01:07:15,818 - Het spijt me, mevrouw. Ik kan je niet helpen. - Alsjeblieft, meneer Pierrepoint. 702 01:07:16,202 --> 01:07:18,157 Alsjeblieft. Hij was een brave jongen, mijn Jimmy. 703 01:07:18,244 --> 01:07:19,025 Alsjeblieft. 704 01:07:20,160 --> 01:07:22,447 Vertel het ze je gaat er niet mee door. 705 01:07:22,494 --> 01:07:25,029 Het spijt me, mevrouw. Je hebt de verkeerde man. 706 01:07:25,077 --> 01:07:28,028 Alsjeblieft. Ik kan niet bedenken hoe ik hem anders kan redden. 707 01:07:28,327 --> 01:07:29,868 Alsjeblieft, meneer Pierrepoint. 708 01:07:29,910 --> 01:07:32,233 - Het spijt me, mevrouw. - Alsjeblieft. 709 01:07:32,910 --> 01:07:34,486 Alsjeblieft. 710 01:07:35,494 --> 01:07:37,449 Alsjeblieft, meneer Pierrepoint. 711 01:07:37,494 --> 01:07:39,484 Alsjeblieft. 712 01:08:18,994 --> 01:08:22,739 Ik ben weg op de 27e en de 28e. 713 01:08:22,785 --> 01:08:24,243 Juist, liefje. 714 01:08:56,494 --> 01:08:59,657 Ik moest om de andere kant heen duiken, Weet je wat ik bedoel? 715 01:09:00,660 --> 01:09:02,651 -Albert. - Georgie. 716 01:09:02,952 --> 01:09:05,405 - Heb je de anti-maffia buiten gezien? - Ja. 717 01:09:05,452 --> 01:09:07,277 Ze blijven terugkomen voor meer. 718 01:09:07,327 --> 01:09:11,321 Morgenochtend zijn ze er. Het maakt niet uit hoe koud het vanavond wordt. 719 01:09:12,994 --> 01:09:14,819 Ik bedoel, wat willen ze, Albert? 720 01:09:16,994 --> 01:09:19,031 Deze kerel, Corbitt. 721 01:09:19,077 --> 01:09:20,735 Hij heeft het leven van een jonge vrouw genomen. 722 01:09:20,785 --> 01:09:23,949 Hij nam haar mee naar een hotelkamer en wurgde haar. 723 01:09:23,994 --> 01:09:26,280 Ze komt nooit meer terug, hè, Albert? 724 01:09:26,327 --> 01:09:28,650 Waarom zouden ze er zo'n ophef over maken namens hem? 725 01:09:32,327 --> 01:09:35,858 Laat ze huilen en schreeuwen zoveel als ze willen, Georgie. 726 01:09:35,910 --> 01:09:39,607 Jij doet jouw werk, en ik het mijne. 727 01:09:39,660 --> 01:09:41,947 En morgen zal ik lekker slapen, 728 01:09:44,369 --> 01:09:45,612 net zoals ik altijd doe. 729 01:09:46,577 --> 01:09:48,568 Ah, daar ben je, Pierrepoint. 730 01:09:48,619 --> 01:09:50,076 Gouverneur. 731 01:09:50,119 --> 01:09:52,524 Deze kerel Corbitt morgen... 732 01:09:52,577 --> 01:09:53,904 Mijnheer? 733 01:09:53,952 --> 01:09:55,943 Eén ding is nogal vreemd om te vertellen... 734 01:09:55,994 --> 01:09:58,696 Feit is dat hij zegt dat hij je kent. 735 01:10:00,744 --> 01:10:02,118 - Doet hij dat? - Ja. 736 01:10:02,160 --> 01:10:03,819 Hij zegt dat hij een vriend van je is. 737 01:10:04,619 --> 01:10:08,316 Ik ken geen James Corbitt, meneer. Ik heb de naam nog nooit eerder gehoord. 738 01:10:08,369 --> 01:10:12,066 Sinds mijn foto in de krant staat, Veel mensen denken dat ze mij kennen. 739 01:10:12,119 --> 01:10:16,942 Alleen raakt hij nogal in de war over de vraag of Of niet, je zult hem morgen erkennen. 740 01:10:18,619 --> 01:10:19,862 Op welke manier? 741 01:10:19,910 --> 01:10:23,442 Nou, op persoonlijk vlak, Ik veronderstel, als je de cel binnenkomt. 742 01:10:24,744 --> 01:10:28,405 Hij zegt dat het zou betekenen veel voor hem als je dat deed. 743 01:10:28,452 --> 01:10:30,941 Nou, dat is... dat is niet echt de manier, meneer. 744 01:10:30,994 --> 01:10:32,984 Help ongetwijfeld de zaken glad te strijken. 745 01:10:33,035 --> 01:10:35,986 Wij willen geen gedoe, nietwaar, Pierrepoint? 746 01:10:36,035 --> 01:10:36,734 Nee, meneer. 747 01:10:36,785 --> 01:10:38,776 Erg goed. 748 01:10:45,827 --> 01:10:49,275 749 01:10:49,327 --> 01:10:52,242 Laat niet veel mensen zin krijgen om te zingen, wij, Albert? 750 01:10:52,994 --> 01:10:56,987 - - Toch heeft hij geen slechte stem. 751 01:10:57,035 --> 01:10:58,315 Heeft hij? 752 01:10:59,327 --> 01:11:01,816 753 01:11:01,869 --> 01:11:05,815 754 01:11:28,785 --> 01:11:30,492 Albert, wat is er? 755 01:11:31,744 --> 01:11:33,734 1,80 meter rond... 756 01:11:39,535 --> 01:11:41,526 1,80 meter... 1,80 meter of zoiets. 757 01:11:57,744 --> 01:11:58,774 Wat is dit? 758 01:12:00,619 --> 01:12:02,360 Er wordt een warme maaltijd voor ons gebracht. 759 01:12:02,410 --> 01:12:05,858 Dat is ons recht. Een warme maaltijd. Wij zijn geen verdomde konijnen. 760 01:12:07,785 --> 01:12:11,400 - Nou, de kok is naar huis. - Laat ze de klootzak terughalen. 761 01:12:12,160 --> 01:12:14,862 Ik zal je vertellen wat - Er zal morgen geen verdomde klus zijn. 762 01:12:19,119 --> 01:12:21,654 Ga kijken wat je kunt doen. 763 01:13:49,285 --> 01:13:50,861 Hallo, Tosh. 764 01:14:00,744 --> 01:14:02,983 Hallo, Tish, oude vriend. 765 01:14:08,785 --> 01:14:10,776 Het spijt me, jongen. 766 01:14:10,827 --> 01:14:12,901 Je zult je moeten omdraaien. 767 01:14:38,452 --> 01:14:40,359 Kom nu met mij mee, jongen. 768 01:14:40,410 --> 01:14:43,159 Het komt goed met je, Tish. 769 01:14:43,202 --> 01:14:44,659 Kom op, nu. 770 01:14:46,285 --> 01:14:49,651 Ik zal voor je zorgen. Kom op, jongen. 771 01:15:06,744 --> 01:15:07,774 Nee, nee... 772 01:15:16,244 --> 01:15:17,701 Dank je, Albert. 773 01:17:02,869 --> 01:17:05,155 Waar ben je geweest? 774 01:17:05,202 --> 01:17:06,908 Je weet waar ik ben geweest. 775 01:17:08,452 --> 01:17:11,071 Ik begon me zorgen te maken. 776 01:17:11,119 --> 01:17:13,109 Je bent zoveel later dan normaal. 777 01:17:14,494 --> 01:17:15,821 Hm? 778 01:17:15,869 --> 01:17:17,859 Nou, ik ging wat drinken. 779 01:17:19,619 --> 01:17:20,649 Rechts. 780 01:17:21,994 --> 01:17:23,866 Heb je wat vrienden ontmoet? 781 01:17:26,119 --> 01:17:28,109 Ik heb geen vrienden. 782 01:17:30,619 --> 01:17:32,609 Dat wilde ik gewoon uitgeven. 783 01:17:39,410 --> 01:17:43,025 Nou, je diner zal nu een beetje opgedroogd zijn, maar ik doe er wel wat jus op. 784 01:17:43,077 --> 01:17:45,032 Wil je een aardappel met... 785 01:17:45,077 --> 01:17:47,566 Ik wil niet... Ik wil niets, dank je. 786 01:17:50,994 --> 01:17:52,652 Waarom vraag je mij niet... 787 01:17:54,202 --> 01:17:56,109 ... waarom ik ging drinken? 788 01:17:57,119 --> 01:17:59,323 Zoals mijn vader dat vroeger deed. Hm? 789 01:18:03,452 --> 01:18:05,359 Misschien eet je straks wel een broodje. 790 01:18:08,410 --> 01:18:10,946 Geen slechte nacht vanavond. 791 01:18:10,994 --> 01:18:12,652 De meeste stamgasten zijn binnen. 792 01:18:13,952 --> 01:18:17,400 Ik heb wat dozen chocolaatjes neergezet achter de bar. 793 01:18:17,452 --> 01:18:19,443 Er zijn er 11 verkocht. 794 01:18:20,244 --> 01:18:22,815 Ik denk dat ze zich bij sluitingstijd een beetje schuldig voelen. 795 01:18:22,869 --> 01:18:25,820 Ze denken misschien Ze kunnen beter een vredesoffer mee naar huis nemen. 796 01:18:28,660 --> 01:18:30,402 Ik dacht dat we misschien moesten beginnen... 797 01:18:30,452 --> 01:18:33,485 Wil je weten wat ik vandaag heb gedaan, Annie? 798 01:18:33,535 --> 01:18:34,234 Eh? 799 01:18:41,619 --> 01:18:43,408 Ik heb Tish opgehangen. 800 01:18:45,994 --> 01:18:47,024 Ja. 801 01:18:49,244 --> 01:18:50,156 Tish? 802 01:18:51,910 --> 01:18:55,655 James Henry Corbitt, zo heette hij. Weet je, dat hebben we nooit geweten. 803 01:18:57,535 --> 01:19:00,368 - Hij heeft Jessie vermoord, weet je. - Tish? 804 01:19:01,202 --> 01:19:04,034 Op een nacht volgde hij haar naar Liverpool, 805 01:19:04,077 --> 01:19:06,909 goedkoop hotel, zijn handen om haar keel. 806 01:19:06,952 --> 01:19:09,073 Als hij haar niet kan krijgen, kan niemand dat. 807 01:19:09,827 --> 01:19:14,568 Nog een droevig, smerig verhaaltje, net als de rest van hen. 808 01:19:17,285 --> 01:19:20,118 En ik heb gewoon een touw om zijn nek gedaan, 809 01:19:20,702 --> 01:19:22,360 en hing hem daarvoor op. 810 01:19:25,910 --> 01:19:27,652 Nou, zeg iets. 811 01:19:29,202 --> 01:19:31,276 - Wil je er niets van weten? - Nee. 812 01:19:31,327 --> 01:19:33,401 Wil je niet weten hoe hij eruit zag? 813 01:19:34,827 --> 01:19:37,197 - Wat hij zei? - Nee. 814 01:19:37,244 --> 01:19:41,451 Wil je niet weten hoe het voelde? Een vriend meenemen en hem dat aandoen? Eh? 815 01:19:46,619 --> 01:19:50,659 Nee, wat ik wilde zeggen was... 816 01:19:50,702 --> 01:19:52,609 Ik dacht dat we bloemen konden gaan maken. 817 01:19:52,660 --> 01:19:54,865 Bewaar bossen bloemen achter de bar... 818 01:19:54,910 --> 01:19:56,652 Wat denk je? 819 01:19:57,952 --> 01:19:59,824 Ik heb het voor hem gedaan, Annie. 820 01:20:00,577 --> 01:20:02,781 Begrijp je het niet? 821 01:20:02,827 --> 01:20:06,157 Ik heb hem vermoord, en waarvoor? Hm? 822 01:20:07,494 --> 01:20:10,326 Voor geld. Vuil verdomd geld. 823 01:20:12,702 --> 01:20:15,155 - Ik keek in zijn ogen, Annie. - Hou op, alsjeblieft. 824 01:20:15,202 --> 01:20:17,442 - Hij heeft mij gezien. Hij bedankte mij. - Houd op. 825 01:20:20,077 --> 01:20:21,618 We praten er niet over, Albert. 826 01:20:23,410 --> 01:20:25,484 Dat hebben wij altijd afgesproken. 827 01:20:25,535 --> 01:20:28,368 Nou, ik wil er nu over praten. 828 01:20:31,244 --> 01:20:32,701 Kijk hier... 829 01:20:34,869 --> 01:20:36,066 Natuurlijk was ik het. 830 01:20:37,119 --> 01:20:39,986 Ik ben het de hele tijd al geweest. Ik heb het voor ze gedaan. 831 01:20:40,035 --> 01:20:41,066 Mij. 832 01:20:43,619 --> 01:20:47,233 Ze vermoordden tenminste uit jaloezie, haast of hartstocht. 833 01:20:47,285 --> 01:20:49,572 Hoe zit het met mij? Wat kan ik zeggen? 834 01:20:50,869 --> 01:20:53,404 Ik heb verdomd veel van hen vermoord. Kijk. 835 01:20:53,994 --> 01:20:55,237 Honderden van hen. 836 01:20:55,327 --> 01:20:57,069 Honderden en honderden van hen. 837 01:20:57,119 --> 01:20:59,405 Ga van mij af, ga van mij af. 838 01:20:59,452 --> 01:21:02,071 Nee, Annie, ik kan het niet meer verdragen. 839 01:21:02,619 --> 01:21:05,024 - Niet alleen. - Je zult wel moeten. 840 01:21:05,077 --> 01:21:07,317 Ik wil er niets van weten, Albert. 841 01:21:07,369 --> 01:21:09,525 Houd me vast, Annie, alsjeblieft. 842 01:21:09,577 --> 01:21:11,817 Zoals je altijd doet. 843 01:21:11,869 --> 01:21:13,610 Vertel me dat ik geen slechte man ben. 844 01:21:15,660 --> 01:21:17,201 Ik kan het niet. 845 01:21:17,244 --> 01:21:18,653 Ik kan het niet, Albert. Ik kan het niet. 846 01:21:18,744 --> 01:21:19,857 Kan niet. 847 01:21:20,244 --> 01:21:21,736 Kan niet. 848 01:21:32,952 --> 01:21:34,066 Nee. 849 01:21:38,994 --> 01:21:42,655 Hoe denk je dat het voor mij is geweest? al die jaren? Denk daar wel eens over na? 850 01:21:44,785 --> 01:21:46,243 Staren, 851 01:21:47,577 --> 01:21:48,856 fluistert. 852 01:21:53,619 --> 01:21:55,740 Je denkt dat je de enige bent die heeft geleden. 853 01:21:59,035 --> 01:22:01,026 We praten niet over wat je doet, Albert. 854 01:22:01,535 --> 01:22:03,360 Nee... 855 01:22:03,410 --> 01:22:05,282 Wij niet. Nooit gedaan, en dat zal ook nooit gebeuren. 856 01:22:08,119 --> 01:22:09,149 Nee. 857 01:22:11,952 --> 01:22:12,982 Nee. 858 01:22:14,452 --> 01:22:15,909 Het spijt me, liefje. 859 01:22:17,994 --> 01:22:19,024 Sorry. 860 01:25:39,410 --> 01:25:43,534 Vandaag de moord op Ruth Ellis 861 01:25:43,577 --> 01:25:46,907 gepleegd in onze naam. 862 01:26:26,077 --> 01:26:29,075 Achter een andere rij politieagenten er komt een auto tevoorschijn. 863 01:26:29,119 --> 01:26:31,109 Zijn passagier... 864 01:26:31,994 --> 01:26:33,451 Het is meneer Pierrepoint. 865 01:26:34,160 --> 01:26:38,154 Het is Albert Pierrepoint die nu het doelwit is van de woede van de menigte. 866 01:27:03,619 --> 01:27:07,031 Ik merk dat ze je in juli niet voor die baan hebben betaald. 867 01:27:07,077 --> 01:27:08,239 Vreemde baan. 868 01:27:10,077 --> 01:27:13,241 Ik denk dat het zo moet zijn geweest een ander van hen krijgt uitstel. 869 01:27:15,910 --> 01:27:17,901 Het klopt niet, Albert. 870 01:27:20,577 --> 01:27:23,244 Ik denk dat je het niet meer moet tolereren. 871 01:27:25,410 --> 01:27:27,282 Ik denk dat je ze moet schrijven. 872 01:27:31,410 --> 01:27:32,784 Schrijf ze, Anne? 873 01:27:34,744 --> 01:27:36,402 Wat zou ik zeggen? 874 01:27:37,660 --> 01:27:40,066 O, ik weet het niet, maar... 875 01:27:40,119 --> 01:27:42,607 Ik weet dat ze jouw goede wil uitbuiten. 876 01:27:45,119 --> 01:27:48,033 Na al die jaren trouwe dienst jij hebt ze gegeven. 877 01:27:50,244 --> 01:27:53,325 Als ik jou was, Ik zou er zin in hebben... 878 01:27:54,327 --> 01:27:55,950 Waarop, Anne? 879 01:27:56,619 --> 01:27:58,277 Nou, ik weet het niet, maar... 880 01:27:59,869 --> 01:28:03,234 Vertel hen dat je erover nadenkt uw naam van de lijst halen. 881 01:28:05,994 --> 01:28:08,068 Uit protest, weet je. 882 01:28:12,494 --> 01:28:13,524 Ja. 883 01:28:14,952 --> 01:28:17,654 Ja, ja, het zit me dwars. 884 01:28:19,202 --> 01:28:22,153 Ik moet mezelf beschikbaar stellen op de dag zelf, nietwaar? 885 01:28:23,327 --> 01:28:27,237 Misschien moet ik extra personeel inzetten ter dekking. Ze weten niet anders, toch? 886 01:28:29,702 --> 01:28:31,776 Dat is natuurlijk aan jou, maar... 887 01:28:32,994 --> 01:28:35,150 ... Ik denk niet dat iemand het je kwalijk zal nemen. 888 01:28:35,994 --> 01:28:37,652 Dat zou ik zeker niet doen. 889 01:28:38,660 --> 01:28:40,616 Nee. 890 01:28:40,660 --> 01:28:43,149 Ik zal het niet tolereren, Anne. Je hebt gelijk. 891 01:28:44,785 --> 01:28:49,028 Het is een principekwestie. Het is... een principekwestie. 892 01:28:52,910 --> 01:28:54,569 Ik zal vanavond een brief schrijven. 893 01:28:56,827 --> 01:28:57,857 Ja. 894 01:29:23,660 --> 01:29:25,616 Ik zal wat thee voor ons zetten.